Samedi, 15 mai 2010.Collègues, bonjour!
Je m’appelle Maria Estela da Costa, je suis mariée. Mon mari s’appelle Nilo. Il est mon meilleur ami et compagnon.
J’enseigne Taquigrafia le soir.
Je suis étudiante en espagnol et français. J’aime étudier parce qu'elles sont deux langues très sonores.
J’ai deux chiens: Lio et Teco.
Nous allons en vacances dans la plage et nous aimons Canasvieiras et Bombinhas. Nous aimons aussi les plages de Punta del Este. Punta Ballena est très belle.
J’aime prendre en hiver le chocolat, le café, le thé et le mate toute la journée.
J’aime voyager en hiver pour les montagnes, pour la station thermale et nous aimons la station de l’Uruguay, Arapey. Nous allons avec nos amis. Dans la cure thermale il y a l'exploitation et les chevaux.
J’aime voyager en navire dans l’été.
Lundi et mercredi je vais au studio de Pilates, dans la rue Florêncio Ygartua. Pilates c’est bon pour la santé. Ça fait sept ans que je fais Pilates.Merci, Juliana! À bientôt!
PRÉSENTER SA FAMILLE
Mes arrière-grands-parents habitaient en l’Allemagne, et mes grands-parents aussi. Mes grands-parents ont échappé de l’Allemagne parce que l’Allemagne était sur pied de guerre. Ils habitaient en Santa Catarina, Mafra, près de la station des trains. Ils travaillaient dans l’exploitation avec les animaux.
Mon père et ma mère ont vécu au Brésil. Ils sont morts. Mon mari s’appelle Nilo. Il est comptable.
J’ai doux soeurs: Rose et Sandra. Rose travaille dans le Tribunal de la Justice et Sandra travaille dans L'hôpital. Elle est infirmière.
Mon frère est mort.
J’ai trois neveux: Rafael, Maurício et Sue Hellen.
Mauricio est avocat et travaille dans le Tribunal de la Justice. Rafael est fonctionnaire dans l’Assembléia Legislativa. Il étudie l’ informatique et l’Administration de l’Entreprise.
Bonjour Estela !
RépondreSupprimerTon texte est déjà corrigé sur le blog.
Je l'ai bien aimé !!! Congratulations !!!
Voici ce que tu avais écrit pour faire la comparaison:
Texte de présentation
Collègues, bonjour!
Je m’appelle Maria Estela da Costa, je suis mariée. Mon mari s’appelle Nilo. Il est mon meilleur ami et compagnon.
J’enseigne Taquigrafia le soir.
Je suis étudiante de espagnol et français. J’aime étudier parce que elles sont deux langues très sonores.
J’ai deux chiens: Lio et Teco.
Nous allons en les vacances dans la plage et nous aimons Canasvieiras et Bombinhas. Nous aimons aussi las plages de Punta del Este. Punta Ballena est beaucoup belle.
J’aime pendre en l’hiver le chocolat, le café, le thé et le maté toute la journée.
J’aime voyager en l’hiver pour les montagnes, pour la station thermale et nous aimons la station de l’Uruguay, Arapey. Nous allons con les nôtres amis. En le cure thermal a exploitation et les chevales.
J’aime voyager en le navire dans l’été.
Lundi et mercredi je vais à studio de Pilates, en la rue Florêncio Ygartua. Pilates c’est bon pour la santé. Ça fait sept ans que je pratique Pilates.Merci, Juliana! À bientôt!
PRÉSENTER AS FAMILLE
Mes arrière-grands-parents habitant em l’Allemagne, et mes grands-parents aussi. Mes grands-parents échapperent à l’Allemagne parce que l’Allemagne étaient sur la pied de guerre. Ils habitant en Santa Catarina, Mafra, près de la station de les trains. Ils travaillant dans l’exploitation com l’animaux.
Mon père et ma mere vécurent dans le Brasil. Ils sont morts.Mon mari s’appelle Nilo. Il est comptable.
J’ai doux soeurs: Rose et Sandra. Rose travaille dans le Tribunal de la Justice et Sandra travaille dans Le hôpital. Elle est l’infirmerie.
Mon frère est mort.
J’ai trois neveux: Rafael, Maurício et Sue Hellen.
Mauricio est avocat et travaille dans le Tribunal de la Justice. Rafael est fonctionnaire dans l’Assembléia Legislativa. Il studie l’ informatique et l’Administration de l’Entreprise.